Típico. Traducimos un texto al inglés para enviar un e-mail a un país anglosajón o tenemos que hacer un trabajo que necesita estar en inglés (o en cualquier otro idioma), y no, no basta con Google Translate que es un robot. Recordemos que el lenguaje es muy complejo, las traducciones jamás son perfectas y menos si un bot, preocupado sólo de la ortografía la hace.

Para traducir bien un texto necesitamos ayuda de personas que sepan más del idioma que nosotros, no nos basta con nosotros mismos y un traductor por lo que la ayuda de un nativo o una persona con excelente manejo del idioma al que vamos a traducir algo nos puede ayudar bastante, sobre todo en coherencia, gramática, etcétera.

Correct My Text nos ayuda bastante en esa tarea, no es un traductor, es un corrector 2.0 en manos de los usuarios que manejan el idioma. Para participar pidiendo ayuda o corrigiendo textos, necesitamos sacar cuenta.

El concepto es interesante, los usuarios que piden ayuda pueden corregir en su idioma nativo, la estética no es muy adecuada incluyendo las fuentes y el tamaño a ratos (me costó encontrar los textos traducidos al castellano que están por revisar). Utilizar OpenID y otros métodos de conexión (Twitter, Facebook) no estaría mal.

Me gusta hablar de juegos, pero no soy una eminencia en el tema y lo mío son los juegos antiguos o sencillos. Si eran amantes de la saga de Sonic quizás les interese este artículo.

Open Sonic es una versión libre del conocido juego de SEGA. Fue desarrollado por un brasileño y no por SEGA, es algo completamente descolgado del original con otras etapas y otro mecanismo de juego pero con los mismos personajes, gráfica y jugabilidad.

Pesa 4,5 MB y funciona en Windows y Linux con el código fuente para compilarlo en Mac, sistema en el que no hay versión.

Es bastante entretenido, la gran diferencia es que juegas con los tres personajes a la vez y para pasar las etapas requieres de las habilidades de cada uno (las misiones son del tipo “abrir puertas”).

Al menos en Linux no requiere instalación, sólo descomprimirse en su carpeta e iniciar con el ejecutable correspondiente (en este caso “opensonic”).

Buen juego, te mantendrá enviciado

Descargar Open Sonic

Si lo que desean es mostrar el navegador a sus visitantes, les muestro un script que les permite hacer eso y ahorrarse bastante trabajo. JF había mostrado un script el año pasado, sin embargo, era bastante más sencillo y orientado (por lo que vi) a CSS.

Este script hace 2 cosas:

• Detecta el Sistema Operativo
• Detecta el navegador y su versión

Lo creó Laura Sanz y lo pueden encontrar en su propio blog donde pueden verlo en acción o aquí.

Como pueden apreciar, este script funciona perfectamente en Blogger y en cualquier CMS para blogs que permita editar plantillas. A diferencia de otros éste script cuenta con muchas entradas de navegadores y está bastante actualizado por lo tanto puede detectar prácticamente cualquier combinación sin problemas.

Su uso más habitual y lógico sería para presentar al lector qué navegador está usando y qué sistema operativo, lo cual en principio es decorativo.

Algo en lo que se podría experimentar es integrarlo en loops para utilizarlo en comentarios de blogs, aunque eso sólo serviría en CMS donde existan bases de datos que llenar como WordPress.org o similares. Espero que a más de alguno de ustedes le sirva.

Aparece en escena Pixbox, una nueva aplicación que se ofrece como una alternativa a las descargas piratas e ilegales. Con Pixbox podrás descargar películas, series y más de 3 millones de canciones de forma legal. Una buena aplicación, a la que solo se le puede poner una pega: Si tu proveedor de banda ancha Internet no es teléfonica, podrás disfrutar del servicio pixbox por 6 euros al mes.

Si como es mi caso tu proveedor de ADSL es teléfonica, tendrás a tu disposición alrededor de 3 millones de canciones. Además podrás disponer de las copias de tus archivos hasta en 3 ordenadores diferentes y en 2 dispositivos mp3 compatibles. Para ello, tan solo deberás dar tu dni, tu número de teléfonica y comenzar a disfrutar de las posibilidades que brinda Pixbox.

¿Ventajas de Pixbox frente a otro tipo de programas P2P? Las ventajas son claras, no vas a descargarte una película que resulte estar en otro idioma, o que no se corresponda con lo que creías estar bajando. Tampoco correrás ningún tipo de riesgo de infectar tu ordenador con virus. Sin embargo, muchísima gente continuará descargando de forma ilegal, abundan los portales en internet para realizar descargas directas, donde los usuarios de foros suben material que se ve correctamente, y no vas a encontrarte ningún tipo de fake.

Es por ese motivo por el que creo que va a tener difícil la competencia, sobre todo con clientes que no sean de Teléfonica. Los usuarios de teléfonica (la gran mayoría) no tenemos nada que perder, por lo que aconsejo que descarguen y prueben Pixbox, y si estás harto de ser timado descargando en programas P2P como eMule, por 6 euros al mes te aseguras que no te estafen. Dejo el simpático vídeo que aparece en la web de “Ya nada será lo mismo”, que parodia a un par de amigos víctimas de un fake.

Enlace: | Pixbox, ya nada será lo mismo

Existen algunas webs para mostrar todo lo que hacemos online en las redes sociales y escribimos en nuestros blogs, el más conocido servicio es FriendFeed.

Pero muchos cuentan con dominios personales y los quieren aprovechar, una manera de aprovecharlos y crear una web dinámica a la vez es crear un lifestream en el Home.

Si lo que deseamos es la segunda opción podemos hacer uso de algún script, buscando en la red hay algunos pero les cuento del que utilicé y adapté.

Utilicé un script que requiere de PHP y Simplepie. Todo el proceso para llegar al resultado final está detallado script lifestream. Simplepie no es nada demasiado complejo, es una librería necesaria para procesar todos los RSS y es un archivo que se sube al hosting como cualquier otro. El archivo php está listo para ser personalizado con CSS y el HTML por supuesto y llegué a este resultado, muy simple que les puede servir para guiarse.

Pero encontré otro, también basado en Simplepie pero para un CMS llamado Etomite, script que, según el programador que lo creó sería fácilmente pasable a php habitual. Y existe lvtrii que probé y no funcionó, pero en teoría es el más simple de configurar, puesto que cuenta con una interfaz para trabajar.

He allí 3 soluciones posibles y, al menos una que funciona.

A ratos parece que la web 2.0 es sólo para divertirse o conocer gente, pero también hay aplicaciones web que están orientadas para el trabajo, aunque normalmente éstas son aplicaciones de pago que no revisamos por no poder probarlas.

En este caso les hablo de una aplicación que permite trabajar con bastantes entradas en bases de datos y tiene una versión gratuita bastante útil.

Grubba es una base de datos online que podemos usar en línea para organizar nuestra información, la que ingresaremos como es lógico a través de formularios que tendremos que crear según nuestras necesidades. Ésto nos puede servir tanto si somos personas o empresas y la capacidad de la base de datos es de 10000 entradas.

Si somos personas podemos tener una base de datos de los libros de nuestra biblioteca o de los números telefónicos, si somos una empresa quizás querremos crear una para nuestros clientes o de los empleados.

Crear un formulario es sencillo y si se quiere, se puede usar directamente o editar alguna plantilla para trabajar con ella e ingresar los datos. Los datos se pueden exportar como PDF o como .CSV así que la movilidad de los datos está asegurada.

La versión pagada cuesta 7,95 dólares al mes y permite ingresar 25000 entradas además de poder crear hasta 8 formularios diferentes y contar con soporte de Grubba.

Exceptuando la estética, el sistema es muy útil y al ser gratuito es mucho mejor y usable para cualquiera, no es muy dificil de aprender a usar, y puede sacar del apuro a más de alguno.

Hace ya más de año y medio que lancé mi web de descarga de música de Goear, y desde entonces la evolución está siendo asombrosa. Actualmente anda en número de más de 10.000 páginas cargadas, y casi 3.000 visitantes únicos al día. Lo mejor es que este número mes tras mes se va superando, y aunque el verano sea una época mala para internet, estoy seguro de que se verá un espectacular crecimiento a finales de septiembre, cuando haya pasado la época veraniega.

Por el momento tan solo tengo publicidad de Adsense, pero si hay alguien que esté interesado en poner publicidad de su sitio web en DownMusic, que contacte conmigo a través del formulario de contacto. No he pensado ningún precio, según vayan llegando ofertas, las iré estudiando con los interesados. Creo que es una buena vía de promoción, y de esa manera podré afrontar con más solvencia los gastos del hosting del blog y la web de descarga de música.

Enlaces: | Downmusic | Estadísticas según Statcounter

No. Google no basta para todo, buscamos torrents en Mininova, tweets en search.twitter, películas en YouTube, canciones en Grooveshark, noticias en Menéame y a los amigos en Facebook.

Es bastante buena, a la vez que extremadamente sencilla de entender y de crear, la idea de Fefoo.

Es simple, es un metabuscador web 2.0, con un campo de búsqueda “para dominarlos a todos” partiendo de Google como primera entrada por defecto. Está dividido en “Web”, “Social”, “Video”, “Music”, “Torrent”, “People” y cada categoría tiene sus propios buscadores.

Pero no se queda ahí y eso es lo verdaderamente notable. Lo que de realmente vale la pena de Fefoo es su buscador con comandos integrable al navegador. En el caso de Firefox el buscador es este y los comandos estos. Con ellos se puede buscar en Flickr, luego en Google images y en tus e-mails, sólo ingresando los comandos correspondientes (dos puntos y luego la palabra o letra, por ejemplo :b para buscar en blogs o :images para buscar imágenes)

Encontré este sitio en FeedMyApp

No los conocía pero éstos más otros tantos te pueden servir por si lo que quieres es perder tu tiempo y no aburrirte ni estresarte por lo dificil del juego. Estoy pensando en si estás en tu trabajo aburrido o en casa sin nada que hacer (que también nos ocurre).

Todos los juegos están recomendados por alguien más (me los recomendaron tuiteros).

El primero:

Metro Siberia.

Tienes a tu cargo un vehículo que debe circular dentro de las profundidades de Siberia, aquí sólo empleas el botón de espacio, lo que hace que el vehículo se mueva hacia adelante. Debes tener cuidado de no chocar con absolutamente nada en el circuito. Tiene 3 etapas y es bastante adictivo pero requiere bastante concentración. (Recomendado por @skelly)

Black Knight

Caballero Negro. Si te gusta el ajedrez o te llamó la atención te puede gustar mucho, aunque lo puede jugar cualquiera. Debes mover un caballo en un mini tablero de ajedrez, con el movimiento propio del caballo con tal de conseguir llegar al cuadrante exacto para cumplir la etapa y pasar a la siguiente. Muy adictivo y no es demasiado dificil, al menos al principio y es fatal porque eso provoca vicio. (Recomendado por @deemonita)

 Learn to fly

Un juego en apariencia bien tierno pero que tiene un gran desafío y es el más adictivo por lejos. El pobre pingüino antártico descubre que los de su especie no vuelan, así que se lo toma como un reto personal, por lo tanto, debes hacer que el pingüino vuele. Tendrás que impulsarte en un tobogán y con la ayuda de unas aletas artificiales y un cohete a chorro.

Es tan adictivo que hasta que lo completé no pude dejarlo. (Recomendado por @gotwittgo)

He aquí 3 juegos recomendados ¿les gustaron? A mi me los ofrecieron otros que ya los jugaban, si la oficina está aburrida o están en casa y no saben que hacer, ahí va este dato.

Vivimos vidas muy abiertas, sobre todo aquellos que tenemos cuentas en cuanto servicio web aparece, pero no todo lo que queremos decir es apto para que lo vea todo el mundo.

Es así como surgen los que escriben cosillas en código morse por jugar o lo encriptan de alguna u otra forma por necesidad o por lo que sea. Es así como a alguien se le ocurrió crear en su tiempo a Encodor, una web que está presente y te permite crear un mensaje encriptado, pero no es la única.

Encodor encripta convirtiendo el texto en otro texto ilegible que se decodifica al pegar el mismo texto con la contraseña correspondiente. La web no explica mayormente cómo lo encripta.

Si por esa razón no te parece digno de ser utilizado prueba con Crypo que cuenta con la misma mecánica pero con un método de encriptación mucho más confiable y de origen militar, el 900.GX es un método de encriptado de 1280 bits.

La diferencia mayot con Encodor es que, además de ese método de encriptado, realmente diferente que da una lista de números realmente inentendibles para cualquiera, tiene acceso móvil si es que el equipo soporta el javascript que emplea.

Por cierto, cabe mencionar que, como ellos mismos dicen, al utilizar este algoritmo para encriptar al ser en javascript permite que no pase por otro servidor más que por el tuyo.

Así que si quieres decir algo comprometedor…