Lo acabo de ver y es la novedad del día de Google.

El traductor de Google de un tiempo a esta parte ha mejorado grandemente, actualmente es posible traducir desde cualquier idioma a cualquier idioma, usarlo como diccionario, traducir búsquedas, ha incluído muchos idiomas adicionales, se puede incrustar en cualquier sitio web.

Lo que hoy incluye es una herramienta muy agradable, ahora detecta el idioma que deseas traducir. Esto quiere decir que el sistema  va a leer, cambiando en la opción “Idioma” a “Detectar idioma“.

Así cuando haga falta y no sepamos qué idioma es el que nos encontramos en tal sitio web, simplemente lo pegamos en Google Traductor e inmediatamente nos traduce el texto.

Algo con lo que sólo contábamos en otros traductores menos populares pero que en Google Traductor sumado a su tecnología que permite traducir los textos con bastante buen sentido lógico (y que incluso nos permite mejorar la traducción si queremos y podemos).

Un punto para Google que nos hace un poco más dependientes de sus servicios.

Les cuento sobre un reproductor de mp3 que acabo de pillar en la web. Se llama FLAM.

Reproductores de mp3 hay bastantes si se trata de reproducir música, incluso está el mítico Radio Blog Club que por mucho tiempo fue prácticamente el único que se usó y que permitía reproducir mp3 propios a nuestra discreción con unos archivos de texto.

Lo que hoy les muestro es también un script personalizable, pero aún más, se nutre de una base de datos MySQL que habremos de crear para tener toda nuestra información ordenada. Por supuesto, requiere de PHP, basta con la versión 4.3.4 y Apache.

Lo que nos permite hacer por tanto este script, que los otros no pueden es recuperar la información de cada archivo sobre álbum, nombre y editarla.

Los detalles de la instalación están muy bien detallados.

¿Lo malo? No es software libre, por lo tanto no se puede modificar legalmente. Una lástima.

Lo encontré en Google bajo su propia web medio escondido (mientras encontraba la información de otro script que pensaba comentar). Parece ser que en español nadie había tocado el tema de este script.

Más salas de chat para nuestros lectores.

Hay aplicaciones que se adaptan para aprovechar la popularidad de otras, al menos con el nombre y es el caso de TinyChat, una aplicación que nos ayuda a crear salas de chat en menos de lo que tarda uno en chispear los dedos.

¿Funcionamiento? Entra a TinyChat y haz clic en el botón “Click to create your chatroom” y se crea automáticamente un link al estilo TinyURL, de ahí el nombre, es decir, un nombre indescifrable pero pequeño que podremos acabar compartiendo con medio mundo.

El traspaso de información es interesante, la web tiene integración con twitter, lo malo es que es necesario entregar la contraseña y eso no ayuda a crear confianza, así que en mi caso personal prefiero usar un nick normal.

Lo otro que nos permite hacer es descargar el log del chat y enviárnoslo por e-mail o a través de otro servicio de trozos de texto o como archivo de texto descargable.

La utilidad que tiene es interesante, se me ocurre que mucha gente tiene ganas de conversar por Twitter, pero éste no es el medio más adecuado para ello, aunque se le da bien, pero si la conversación puede alargarse sería mejor contar con un chat real y un link rápido sería excelente para esto.

En un tiempo más sabremos si fue una gran idea aclamada por la crítica y por los usuarios o si se pierde en el olvido como tanta aplicación web que se crea.

Twitter nació, sabemos bien, para interactuar con teléfonos móviles pero la disponibilidad de su servicio móvil es limitada.

Sin embargo me acabo de enterar de un servicio llamado Twe2 que nos permite tener alertas gratuitas (no mandar mensajes), el servicio está pensado en Europa pero en realidad está disponible en gran parte del mundo. Incluso si tu país no está en la lista te ofrecen la opción de dar el aviso, solicitarlo y harán lo posible por incluirlo (por ejemplo, Bolivia no está).

El problema es que como en toda esta clase de servicios, es necesario dar la clave, pero bien sabemos que Twitter no tiene otra forma de trabajar con su API así que no podía ser de otra manera.

Me han contado que efectivamente funciona, por lo menos los SMS de confirmación llegan. Más noticias no he tenido.

En el Twitter de Mashable

El que creó esta aplicación que hoy les muestro, pensaba en gente como yo.

Hay personas que siempre, o en algún momento de sus vidas, tienen problemas de motivación para estudiar, para aprender algo nuevo, quizás somos un poco distraídos y estudiar mucho no se nos hace la mejor opción, porque al cabo de un tiempo, iremos perdiendo rápidamente la motivación y dejaremos el curso.

Popling se encarga de esto, es la web de hoy y lo que hace es que concentra el aprendizaje en el momento, la idea es que nos parezca entretenido, pero más que entretenido, que sea motivante.

El método de enseñanza está basado en “tarjetas”, para usarlas tenemos que contar con Adobe AIR y por supuesto, con el programa que nos proporciona Popling, que tienen una pregunta o varias y se deben completar.

Los cursos que hay en Popling son en su mayor parte idiomas, aunque cada quién puede enseñar lo que le plazca creándose una cuenta. El método de las tarjetas es amplio y no es nada nuevo en el área de los idiomas, se suele usar como un complemento a un curso real.

Descubrí este sitio en Killerstartups

Me gusta recopilar webs que inventan algo nuevo, sea lo que sea.

Si hay algo que nos gusta a todos es opinar, de hecho, mucho de esto de la web 2.0 se basa en ello, los blogs son prueba de esto, y opinamos de toda clase de temas. En la vida real tenemos amigos o amigas y cuando uno de ellos se relaciona con otra persona las preguntas aparecen: ¿Esa chica hace buena pareja con mi amigo?

Yumbunny (Yumbina?) es una web que va dentro de esta línea y, como la idea no había sido implementada antes, el resultado es algo extraño. Es una web a través de la cual te creas un perfil, se supone que buscas pareja y quieres salir con alguien que sea compatible contigo.

Mucho del trabajo lo hacían antes las agencias de parejas, las de la web y las físicas (que también existen aunque muchos de nosotros ni nos planteemos visitarlas). Pero que un PC a través de un algoritmo te busque a la pareja ideal no es tan pulcro, mal que mal aquí hay mucho de sentimientos involucrados que los computadores no van a considerar y ya que estamos en la web 2.0, donde la gente común es la que aporta el contenido, qué mejor que recurrir al humano para que nos ayude.

La web me recuerda el estilo de Sexyono pero en vez de tener a una mujer o a un hombre, tenemos a una pareja, con sus caras y con sus gustos personales. Claro, no son antecendentes para dar una gran opinión pero da, al menos para una idea aproximada.

Las opciones son “Sí”, “Tal vez” y “No”, pero también está el botón “Yum!” en las fotos de ambos, presionando este botón quieres decir que la chica o chico te gusta para ti o para un amigo y se la envía por correo, eso le da mucha picardía al juego, y como el juego parece gracioso, es posible incrustar la web en el blog o en el perfil de tu red social favorita y meterlo allí para que los visitantes se entretengan un rato.

Parece una web divertida y recomendable para hacer clics y reír un rato.

Lo vi en MoMB

Peliculas Gratixx. Me encanta todo lo gratis, a quién no. Pues bien, esto no va de videos gratis, no cualquiera, vamos a hablar de videos producidos, de cortometrajes, películas reales y bien hechas.

OpenFilm es el sitio y permite subir películas originales completas, de licencias libres, un ambiente ideal para que los amantes del cine divulguen sus creaciones.

Todas las películas del sitio son gratuitas, sin embargo, OpenFilm tiene publicidad y con ella realiza un programa de reparto de beneficios para sus contribuyentes.

Eso sí, poco material en español hay, pocazo pero algo hay, por ejemplo, este corto argentino llamado Muertos en el aire.

Es posible repasar festivales completos de cine corto y compartir con los usuarios ya que es una red social también.

Un buen sitio para explorar si el cine te gusta de verdad.

Visto en MoMB

Como Twitter es una herramienta tan relevante, es común que encontremos aplicaciones para usarlo más fácilmente, pero esta aplicación que me encuentro ahora, me ha llamado demasiado la atención.

Por alguna razón Twitter no nos muestra quién nos ha favoriteado un tweet, es algo que todos hemos hecho, pero no sabemos quién lo hace con nosotros, más aún, cuando nosotros “favoriteamos” un tweet, el dueño del tweet no se entera.

Pero apareció favotter una herramienta que nos permite ver todos nuestros tweets “favoriteados” y ver quién los consideró así.

No hay que meter contraseñas, sólo tu nombre de usuario. Los tweets van apareciendo y, obviamente los con más favoritos destacan del resto.

¿Algo más que decir? La herramienta es bastante sencilla y es un dato útil.

Lo descubrí, cómo no, por un tweet 

Me topé entre los enlaces de los amigos que sigo en Tumblr un script simple para los que quieren crear galerías de imágenes, algo gratis para que no le hagamos hacer ningún gasto a nuestros lectores ni andar buscando claves raras por ahí.

El caso es que de vez en cuando necesitamos crear galerías de imágenes y puede perfectamente tratarse de una página estática donde no hay plugins de los que echar mano.

Imagin es la galería que me he encontrado, permite subir archivos de imágenes de todo tipo: PNG, GIF, JPG y también FLV, SWF, MP4 y MP3 (los mp3 sólo como fondo musical).

Muestra en Flash todo el contenido que le pongamos que corresponda a esa clase de archivos. Es bien amplio ya que podemos ocuparlo como script para crear nuestra página, tiene lo justo y necesario o bien, usar el script para incrustar el contenido, con CSS principalmente.

La galería funciona basada en javascript, así que para incrustar el contenido, simplemente tenemos que llamar a un objeto javascript y ya está.

Para crear una galería simplemente hay que subir Imagin y las imágenes a un servidor. Se despliegan de inmediato. El sistema acepta subcarpetas, en esto caso, sub galerías, el caso es hacerlas andar sin mezclar carpetas con imágenes ya que el script ignora las imágenes cuando hay carpetas.

Cuenta con efectos de transición variados y según mi gusto muy lindos. Permite que el mismo usuario pueda cambiar el color de fondo mientras está en la galería si es que la hemos puesto en una carpeta. Permite enlazar a una imagen directamente, esto me sorprendió especialmente porque los scripts en flash suelen en esto ser limitados.

Pesa sólo 100 kilobytes descomprimido.

Es “libre” no es GNU pero se lo puede usar para cualquier fin de forma gratuita, lo único prohibido es venderlo.

Aspectos negativos

Algo malo de imagin es que al subir FLV’s en la configuración por defecto al menos, el video se reproduce automáticamente. Otro es que los mp3 no se pueden subir para otra destinación que no sea ser el fondo musical (pensando en Zen Photo).

A ver, en Libre Periodismo se preguntan si Facebook va a matar o no a Twitter con su nueva apertura del API. La frase anterior suena demasiado técnica y no se entiende: Lo que hará Facebook es permitir que aplicaciones externas sean capaces de actualizar el estado de tu perfil de Facebook tal como aplicaciones como Twhirl o TwitterFox hacen con Twitter, lo que podría dejar sin razón de ser a éste.

Las diferencias entre la actualización de estado de Facebook y el estado de Twitter conceptualmente tienden a cero, por lo que en Libre Periodismo se preguntan si esto acabará con Twitter. Finalmente concluyen que probablemente no sea así.

Pero entre Twitter y Facebook hay algo más que un API y que la actualización de estado (aunque Twitter gire en torno a ello). Son dos grupos de personas.

Los usuarios de la web 2.0 están entre los que usan Twitter y usan Facebook, los que usan Twitter y odian Facebook, los que odian Twitter y usan Facebook, y los que están hartos de ambos.

Para los que conocemos ambas plataformas, Twitter es una aplicación que más que hacernos contestar una pregunta, es una red social, que funciona de forma medio improvisada pero que cumple su rol.

Lo que la gente se pregunta va más allá de la última jugada de Facebook, que quizás odie a Twitter o no, de eso no tengo antecedentes, sino de si Facebook está derribando a Twitter en lo social, en pocas palabras si es que realmente la gente se está pasando de Twitter al Facebook ahora que es más popular y que todo el mundo tiene algún amigo usándolo, de hecho muchos tienen a su círculo de Twitter en Facebook, incluso aunque no estén diseñados inicialmente para el mismo tipo de gente.

Voy a decir lo que yo creo, no sé si le apunto, pero me parece que la gente que usa Twitter y usó Facebook pero lo ha dejado es porque en Twitter es simple y el otro es muy complejo (no es complicado de usar, sino que está lleno de cosas que distraen).

Quizás puedes usar Twitter y trabajar alegremente, pero es dificil que eso sea posible con Facebook, creo que con Facebook o trabajas o navegas, pero ambas cosas nunca.

Ahora bien, la gente que se sube al carro de Facebook en detrimento de Twitter ha de ser por ocio o porque no consigue formar buenos lazos que le amarren a Twitter, pero de este tipo de gente no he leído mucho. De los que sí he leído es de los que están hartos de ambos.

Definitivamente al que esté harto de Facebook antes y sea un anti Twitter, el cambio del API no le va a convencer ¿pero a un usuario de Twitter?

La respuesta no es tajante, pero creo saberla: Tampoco.

Es que no basta con hacer lo mismo, la actualización de estado de Facebook hace lo que Twitter pero en una aplicación totalmente cerrada a las actualizaciones de estado no habría publicidad o no habría dónde meterla sin que fuese molesta. De hecho en Twitter no la han metido en años desde que existe, excepto en Twitter.jp donde está sólo en el “Home” un banner cuadrado. Pero a diferencia de Twitter, Facebook gira en torno a la publicidad. No le darán mucho bombo a esto si no le incluyen publicidad de alguna manera, además es evidente que las otras aplicaciones de Facebook aparecerán de alguna manera en un programa así, por lo que una aplicación externa nunca sería igual a un Twhirl o similar.