Personaliza tu blog en Wordpress

Escrito por J.F. el Sábado, 21 de Julio del 2007 a las 13:35

Wordpress es el CMS más popular a la hora de crear blogs. Comenzar a utilizarlo es fácil, pero es necesario llevar a cabo modificaciones para personalizarlo y optimizarlo. Aquí van unos consejos:

Traduce tu plantilla. Wordpress se basa en un sistema de themes, y en multitud de ocasiones la plantilla elegida se encuentra en inglés. Por ello es necesario, ya que vas a escribir para un determinado "público", que se encuentre el theme traducido a su idioma. Aquí tienes algunos elementos y ejemplos de su traducción:

Read more: es lo más común cuando un autor de una entrada ha fragmentado el post por ser demasiado largo o contener muchas imágenes, y el texto del vínculo que lleva a leer toda la entrada suele estar en inglés. Acude al editor de temas y busca lo siguiente:

<?php the_content('Read more'); ?>

No tiene por qué ser siempre Read More, y como ya te imaginarás la forma de cambiar el texto del vínculo es muy simple, sustituye Read more (o lo que ponga) por lo que desees. En mi caso me gusta Continuar leyendo>>

<?php the_content('Contin&uacute;a leyendo &raquo;'); ?>

Traduce la fecha: es habitual encontrarnos las fechas en inglés, cambia la reseña de la fecha y el autor que escribió la entrada de la siguiente manera:

Escrito por <strong><?php the_author() ?></strong> el <?php the_time('l') ?>, <?php the_time('j') ?> de <?php the_time('F') ?> del <?php the_time('Y') ?> a las <?php the_time() ?>

Cambia el atributo title de los links permanentes a tus entradas. Como norma general cuando posiciones el cursor sobre un link de una entrada te aparece: "Permanent link to..." Tráducelo o directamente quítalo, buscando en el código:

title="Permanent link to <?php the_title(); ?>"

y cambiándolo por:

title="Ir a <?php the_title(); ?>"

Éstos son los campos más importantes a cambiar, pero recorriendo tu plantilla seguro que encuentras muchos más mensajes en inglés, seguro que en el sidebar encuentras mensajes como Archives o Categories, simplemente ve buscando y traduciendo o transformando todo a tu gusto.

Por último optimicemos un poco los títulos de cada página con el fin de mejorar el posicionamiento y la indexación correcta por parte de los buscadores de nuestro blog en Wordpress. Comencemos por el título, acude al header de tu theme, y busca la etiqueta <title>. Por defecto Wordpress pone como título en la página principal el título de tu blog, y en cada entrada en particular aplica el siguiente formato: "Título del blog >> Blog Archive >> Título de la entrada". Ésto no es lo mejor para posicionarte en buscadores, puesto que no sé qué pinta ahí Blog Archive y creo que siempre debe ir primero el título de la entrada. Por tanto puedes cambiar lo que hay entre <title></title> por ésto:

<title><?php if (is_home()) {bloginfo('name') ;} else { wp_title(' ');} ?></title>

Así se mostrará en la página principal como título el título de tu blog, y en cada entrada en particular el título del post. Por último veamos como personalizar las Meta tags con el fin de evitar el contenido duplicado y mejorar la idnexación por parte de los buscadores. A fin de evitar el contenido duplicado, debemos añadir el siguiente código en alguna parte del header, para indicar a los motores de búsqueda que parte han de indexar, y que partes no. Simplemente copia y pega en tu header:

TEXTO PLANO

PHP:

1. <?php
2. if((is_home() && ($paged <2 )) || is_single() || is_page() || is_category()){
3. echo '<meta name="robots" content="index,follow" />';
4. } else {
5. echo '<meta name="robots" content="noindex,follow" />';}
6. ?>

También es recomendable el uso de un archivo llamado robots.txt, con el fin de indicar también que partes no deben ser indexadas. Aquí puedes ver el robots.txt usado para éste blog. Y para finalizar la parte de mejorar el posicionamiento, unos plugins que utilizo para personalizar y definir las meta tags en Wordpress:

• Jeromes-keyword: para definir las keywords que llevará cada entrada.
• Add Meta tags: personaliza las meta tags de Wordpress
• All in One SEO Pack: no lo he probado pero me han hablado muy bien de él, también para mejorar el SEO en Wordpress.

Categoria: Wordpress

• Añadir este post a
• Del.icio.us -
• Meneame -
• Digg -
• Webeame

Entradas relacionadas

Nombre (obligado)

E-mail (no sera publicado) (obligado)

Pagina web

Puedes usar las siguientes etiquetas HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>